DILLIMAX 965 Aşınmaya Dayanıklı Çelik Levha
DILLIMAX 965 is a high strength quenched and tempered, fine grained structural steel with a minimum yield strength of 960 MPa (140 ksi)1) in its delivery condition ex works (referring to the lowest thickness range). Its mechanical properties are achieved by water quenching followed by tempering.
DILLIMAX 965 is preferentially used by the customers for welded steel structures within mechanical constructions, plant constructions and structural steel works, such as machines for structural engineering, conveying plants, hoists, cranes, flood gates and frameworks.
DILLIMAX 965 Aşınmaya Dayanıklı Çelik Levha
DILLIMAX 965 is a high strength quenched and tempered, fine grained structural steel with a minimum yield strength of 960 MPa (140 ksi)1) in its delivery condition ex works (referring to the lowest thickness range). Its mechanical properties are achieved by water quenching followed by tempering.
DILLIMAX 965 is preferentially used by the customers for welded steel structures within mechanical constructions, plant constructions and structural steel works, such as machines for structural engineering, conveying plants, hoists, cranes, flood gates and frameworks.
DILLIMAX 965 Product description
DILLIMAX 965 can be delivered in three qualities:
- Temel (B) -20 °C'ye (-4 °F) kadar minimum darbe değerleriyle1): DILLIMAX 965 B
Steel number 1.8941 – S960Q according to EN 10025-6 - Sert (T) -40 °C'ye (-40 °F) kadar minimum darbe değerleriyle1): DILLIMAX 965 T
Steel number 1.8933 – S960QL according to EN 10025-6 - Ekstra sert (E) -60 °C'ye (-76 °F) kadar minimum darbe değerleriyle1): DILLIMAX 965 E
Steel number 1.8934 – S960QL1
DILLIMAX 965 can be delivered in thicknesses from 6 to 100 mm (¼ to 4 in.)1), according to the dimensional program. Dimensions, which deviate from the usual dimensional program, may be possible on request.
DILLIMAX 965 Chemical composition
For the ladle analysis the following limiting values in % are applicable:
| DILLIMAX 965 | C | Ve | Mn | P | S | CR | İçinde | Ay | V+Nb | B |
| B, T, E | ≤ 0,20 | ≤ 0,50 | ≤ 1.40 | ≤ 0,020 | ≤ 0,010 | ≤ 0.90 | ≤ 2.0 | ≤ 0,70 | ≤ 0,10 | ≤ 0,004 |
Çelik, yeterli alüminyum içeriği sayesinde ince tanelidir.
Sınırlayıcı CEV2) values are partially below the values indicated by EN 10025-6 (where t is the nominal plate thickness):
| Plate thickness t [mm] (in) A) | maks. CEV [%] |
| t ≤ 50 (2) | 00,77 |
| 50 (2) < t ≤ 100 (4) | May be agreed |
A) Parantez içindeki değerler yalnızca bilgi amaçlıdır.
Talep üzerine daha düşük karbon eşdeğer değerleri üzerinde anlaşmaya varılabilir.
DILLIMAX 965 Delivery condition
EN 10025-6'ya göre su söndürülmüş ve temperlenmiştir.
1) Parantez içindeki değerler yalnızca bilgi amaçlıdır.
2) CEV = C +Mn/6 +(Cr+Mo+V)/5 + (Cu+Ni)/15
Teslimat durumundaki mekanik ve teknolojik özellikler
| Plaka kalınlığı | Gerilme direnci | Minimum akma dayanımı | Minimum uzama | ||
| t [mm] (inç) A) | Rm[MPa] (ksi) A) | ReH B) [MPa] (ksi) A) | A5 [%] | A2in. C) [%] | |
| ≤ 50 (2) | 980 – 1150 (142 – 167) | 960 (140) | 12 | 13 | |
| > 50 (2) | ≤ 60 (2.4) | 950 – 1120 (138 – 162) | 930 (135) | 12 | 13 |
| > 60 (2.4) | ≤ 100 (4) | 900 – 1100 (130 – 160) | 850 (123) | 12 | 13 |
B) Görünmüyorsa akma dayanımı Rp0.2 onun yerine ölçülür.
C) Bu değerler ASTM A370'e göre test edildiği takdirde geçerlidir.
Higher minimum values may be agreed on request.
DILLIMAX 965 Impact test on Charpy-V-specimens
| DILLIMAX 965 | Numune yönü | Impact energy Av [J] (ft.-Ib.) A) test sıcaklığında | |||
| 0 °C (32 °F) A) | -20°C (-4°F) A) | -40 °C (-40 °F) A) | -60 °C (-76 °F) A) | ||
| Temel (B) | boyuna / enine | 40/30 (30/22) | 30/27 (22/20) | – | – |
| Yüksek tokluk (T) | boyuna / enine | 50/35 (37/26) | 40/30 (30/22) | 30/27 (22/20) | – |
| Ekstra sert (E) | boyuna / enine | 60/40 (44/30) | 50/35 (37/26) | 40/30 (30/22) | 30/27 (22/20) |
A) Parantez içindeki değerler yalnızca bilgi amaçlıdır.
The specified minimum value is the average of 3 tests. One individual value may be below the minimum average value specified, provided that it is not less than 70 % of that value. For plate thicknesses below 12 mm (0.5 in)1), the test can be carried out on Charpy-V test specimens with reduced width; the minimum width must be 5 mm (0.2 in)1). The minimum impact value will be decreased proportionally.
DILLIMAX 965 Testing
Tensile and impact tests will be performed according to EN 10025-6 once per heat and 40 t. Tests on every heat treatment unit may be possible on request.
The specimens for the tensile test are prepared according to EN 10025-6. Testing is carried out on specimens of gauge length L0 = 5,65⋅√S0 or L0 = 5⋅d0, in accordance with EN ISO 6892-1.
Tensile tests according to ASTM A370 may be agreed.
The impact test will be carried out on Charpy-V-specimens in accordance with EN ISO 148-1. Unless otherwise agreed, the test will be performed at the lowest temperature of the corresponding quality on transverse test specimens taken as follows:
- for plate thicknesses < 40 mm (1.6 in)3): the test specimen shall be taken in such a way that one side is not further away than 2 mm (0.08 in)3) from a rolled surface.
- for plate thicknesses ≥ 40 mm (1.6 in)3): ¼ of the plate thickness.
Unless otherwise agreed, the test results are documented in a certificate 3.1 in accordance with EN 10204.
Marking
Unless otherwise agreed, the marking is carried out via low stress steel stamps with at least the following information:
- steel grade (e.g. DILLIMAX 965 B, T or E)
- ısı numarası
- ana plaka ve bireysel plaka sayısı
- üreticinin sembolü
- yetkili muayene temsilcisinin işareti
3) Parantez içindeki değerler yalnızca bilgi amaçlıdır.
DILLIMAX 965 Processing
The entire processing and application techniques are of fundamental importance to the reliability of the products made from this steel. The user should ensure that his design, construction and processing methods are aligned with the material, correspond to the state-of-the-art that the fabricator has to comply with and are suitable for the intended use. The customer is responsible for the selection of the material. The recommendations of the EN 1011 (Welding) and CEN/TR 10347 (Forming) as well as recommendations regarding job safety in accordance with national rules should be observed.
DILLIMAX 965 Cold forming
Soğuk şekillendirme, izin verilen maksimum gerilim giderme sıcaklığının (560 °C/1040 °F) altında şekillendirme anlamına gelir 4).
DILLIMAX 965 can be cold formed with regard to its high yield strength. Flame cut or sheared edges in the bending area should be ground before cold forming. Cold forming is related to a hardening of the steel and to a decrease in toughness. Depending on the relevant design code this can result in the need of larger bending radiuses than indicated in the chart. For larger cold forming amounts we recommend you to consult the steel producer prior to ordering.
İşleme sırasında, şekillendirme işlemi sırasında iş parçasının olası bir kırılmasından kimsenin tehlikeye maruz kalmaması için gerekli güvenlik önlemlerinin alınması gerekir.
Aşağıdaki geometriler genellikle yüzey kusurları oluşmadan soğuk şekillendirme ile elde edilebilir (t levha kalınlığıdır):
| Minimum bükülme yarıçapı | Minimum kalıp genişliği | |
| Enlemesine yön | 3 ton | 9 ton |
| Boyuna yön | 4 ton | 12 ton |
DILLIMAX 965 Hot forming
Sıcaklık 560 °C (1040 °F) ise4) aşılırsa, mekanik özellikler etkilenecek şekilde ilk temperleme değiştirilecektir. Başlangıç özelliklerini yeniden kazanmak için yeni su verme ve temperleme gerekli hale gelir. Bununla birlikte, şekillendirilmiş bir iş parçasının veya bileşenin suyla söndürülmesi genellikle plaka değirmenindeki orijinal söndürmeden daha az etkili olacaktır, dolayısıyla imalatçı gerekli özellikleri yeniden oluşturamayabilir ve bu nedenle sıcak şekillendirme uygun değildir.
Son olarak, çeliğin gerekli değerlerinin uygun bir ısıl işlemle elde edilmesi imalatçının sorumluluğundadır.
DILLIMAX 965 Welding and flame cutting
Due to its high yield strength, DİLİMAX 965 requires special care during plate processing.
For flame cutting, the following minimum preheating temperatures are recommended: 50 °C (122 °F)4) 20 mm'ye (0,8 inç) kadar plaka kalınlığı için4), 100°C (212°F)4) for plates thickness up to 50 mm (2 in)4) Ve
150 °C (302 °F)4) daha kalın plakalar için.
For general welding instructions, please consult the EN 1011-2. In order to ensure that the tensile strength of the weld metal fulfils the requirements of the base metal, the heat input and interpass temperature must be limited during welding. Experience has shown that the welding conditions should be chosen so that the cooling time t8/5 does not exceed 8 seconds. This is applicable when using suitable filler materials of a corresponding yield strength class.
The high yield strength of the base material must be taken into account when choosing the filler materials. It should be considered that increased heat input leads to lower tensile properties in the weld metal. If a stress relieving heat treatment is planned during or after plate processing, this must also be considered when selecting the filler materials.
To avoid hydrogen-induced cold cracking, only filler materials, which add very little hydrogen to the base metal, may be used. Therefore, shielded arc welding should be preferred. For manual arc welding, electrodes with basic coating (type HD<5 ml/100g in accordance with ISO 3690), and dried according to the manufacturer’s instructions, should be used.
4) Parantez içindeki değerler yalnızca bilgi amaçlıdır.
DILLIMAX 965 Heat treatment
Yapısal düzenlemeler, yapısal nedenler veya imalat için gerekli olduğu için gerilim gidermenin düşünülmesi gerekiyorsa lütfen bize danışın. Yapısal bileşenlerin özellikleri, gerilim giderme ısıl işlemiyle değiştirilebilir.
Detailed instructions for flame cutting, welding, machining and about the structural properties of the DİLİMAX are provided in the technical information “MAKE SAVINGS WITH HIGH STRENGTH STEELS – DİLİMAX“.
DILLIMAX 965 General technical delivery requirements
Aksi kararlaştırılmadıkça EN 10021'e uygun genel teknik teslimat gereklilikleri geçerlidir.
Toleranslar
Aksi kararlaştırılmadıkça toleranslar, kalınlık için A sınıfı ve maksimum düzlük sapması için çelik grubu H olan tablo 4 ile EN 10029'a uygun olacaktır. Siparişten önce talep edilmesi halinde daha küçük düzlük sapmaları mümkün olabilir.
Yüzey kalitesi
Aksi kararlaştırılmadıkça spesifikasyonlar EN 10163-2, sınıf A2'ye uygun olacaktır.
Genel not
Özel gereksinimler talep ediliyorsa ve bu veri sayfasında yer almıyorsa, lütfen sipariş vermeden önce incelememiz ve anlaşmamız için spesifikasyonlarla birlikte bizimle iletişime geçin. Bu veri sayfasındaki bilgiler bir ürün açıklamasıdır. Bu veri sayfası ihtiyaçlar doğrultusunda güncellenmektedir.
